Während Thorgal in einem kleinen Nachen von der Insel entkommt, wo er als scheinbar Toter zurückgelassen wurde, werden seine Frau Aaricia und seine Kinder für den Versuch, aus der Sklaverei zu entfliehen, zur Zwangsarbeit in einer Silbermine verurteilt. Dort treffen sie ausgerechnet auf Kriss de Valnor, Aaricias alte Erzfeindin...