Thorgal und Aaricia haben sich zusammen mit ihrem kleinen Sohn Jolan auf eine unbewohnte Insel zurückgezogen, um ein Leben frei von Gewalt und Angst führen zu können. Doch eines Tages taucht aus Jolans Träumen Alinoe auf, ein grünhaariger Kobold, den sich der Junge eigentlich nur als Spielgefährten gewünscht hatte...