In diesem zweiten Band entdeckt ihr, dass noch ein weiterer Mensch in dem mitten im Dschungel begrabenen Frachter überlebt hat, und ihr erfahrt was passiert ist kurz bevor Nävis eine Kostprobe vom Psy-Späher nahm. Wie sie in ihrer Jugend einen Weltraumpiraten kennenlernte und warum sie ausspioniert wurde, als sie und Clément Vildieu auf der Suche nach der Basis des Vaters die eisigen Ebenen durchquerten. Und schließlich erfahrt ihr mehr über die intensive Leidenschaft, die Konsul Atsukau für die beste Freundin, die ich je hatte, hegt.