Zeit fur die letzte Runde zwischen Carmen und ihrem alten Feind Leonid Maïakovski, der als Klon wiederauferstanden und noch skrupelloser als sein Original ist. In der großen sibirischen Wuste und auf der Jamal-Halbinsel, wo sich der Klimawandel in riesigen Kratern – den Toren zur Holle – zeigt, hat die Soldnerin nur eine Prioritat: ihren Vater, den Meteorologen, zu retten.