Bei ihrer Rückkehr von der Insel Kalsoy machen Thorgal, Jolan und Lupine eine unangenehme Entdeckung: Aaricia und der Rest des Dorfes sind Opfer eines perfiden Fesselfluchs geworden. Es liegt in der Hand der drei Rückkehrer, den Fluch zu brechen und ihre Freunde zu retten...