Nach ihrer Konfrontation mit den Herren von Limehouse ist wieder etwas Ruhe in das Leben der Freischärler von der Baker Street eingekehrt. Während Sherlock weiterhin in Europa unterwegs ist, nimmt Billy seine Stelle als Page wieder auf, und Charlie bereitet sich auf ihre Bühnenpremiere vor, unter den wachsamen Augen ihres großen Vorbilds Polly Perkins. Als diese jedoch Opfer eines brutalen Überfalls wird, ist Charlie fest entschlossen, ihre Freundin zu rächen. Dafür schleicht sie sich in die Music-Hall-Truppe von Edgar Wilson ein, genannt »der Kanarienvogelzüchter«, berühmter Impresario des East Ends. Nicht lange, und sie entdeckt so einige finstere Geheimnisse. Sie wird die Hilfe ihrer treuen Komplizen benötigen – der cleveren Spürnase Billy und des Draufgängers Black Tom (Kater Watson nicht zu vergessen!) –, um diesen undurchsichtigen Fall zu lösen...